La traduction est la fonction la plus importante de CNC EDM, qui affecte directement l'efficacité du traitement et la qualité de la surface. Cependant, toutes les usines ne peuvent pas tirer pleinement parti de la fonction de traduction. La raison principale est que les concepteurs ne comprennent pas suffisamment la réduction de la taille des électrodes et le traitement de la traduction. Cet article fournira une analyse détaillée de l'usinage translationnel afin de fournir une référence utile pour le personnel lié à l'usine. Nous espérons nous recommander cet article.
01
Réduction de la taille des électrodes (position étincelle)
1) Le concept de réduction de la taille des électrodes
Il y a un éclateur lors de l'usinage par électroérosion, c'est pourquoi l'électrode doit être plus petite que la forme à usiner. La valeur réduite est appelée réduction de la taille des électrodes.
Réduction de la taille de l'électrode R=(taille de la cavité-taille de l'électrode)÷2
image
Diagramme schématique de la réduction de la taille des électrodes
2) La quantité de réduction de la taille de l'électrode détermine la vitesse de traitement
L'énergie de l'usinage par électroérosion est grande, la vitesse de traitement sera rapide et l'écart de décharge sera grand. Si la réduction de la taille de l'électrode est augmentée, la vitesse de traitement (taux de retrait) peut être augmentée plusieurs fois. Un autre point important est que les conditions d'ébauche sont non seulement rapides mais également faibles en pertes. Cela signifie que si la taille de l’électrode est suffisamment réduite, des conditions efficaces et à faibles pertes peuvent être utilisées.
La quantité de réduction de la taille de l'électrode d'image détermine la vitesse
02
Comment obtenir une bonne qualité de surface
La surface obtenue par usinage grossier est relativement rugueuse, mais nous espérons obtenir une bonne qualité de surface en peu de temps. La meilleure façon d'y parvenir est d'utiliser des conditions d'ébauche pour usiner la masse, puis d'utiliser des conditions de finition pour usiner la surface.
De plus, pour réduire le temps de traitement, les conditions de traitement doivent être modifiées à des moments appropriés. Par exemple, si vous commencez l'ébauche avec une rugosité maximale de Ra5.0μm et que vous obtenez une rugosité de Ra0.8μm, vous devez disposer de plusieurs conditions de traitement pour passer de l'ébauche à la finition. .
1) Surface inférieure
La surface inférieure peut être obtenue en modifiant les conditions et en réglant la hauteur. Mais la surface latérale ne peut pas être réalisée car l'espace de décharge de l'usinage grossier est plus grand que celui de l'usinage fin.
image
Traitement du fond
2) Mouvement de translation pour réaliser un traitement secondaire
Pour usiner le côté, l’électrode doit être proche du côté.
image
Traitement du fond et des côtés
Le mouvement dans un plan perpendiculaire à la direction d'usinage est appelé translation (basculement), et le but de la translation est d'achever le traitement latéral.
image
Direction de translation et d’usinage
03
Effet de la traduction bidimensionnelle sur la précision
1) Forme après translation
Nous devons d’abord comprendre la forme après le traitement translationnel. Si l'électrode se déplace dans une certaine forme, chaque partie de l'électrode doit se déplacer dans la même forme, puis dessiner la forme extérieure de l'électrode. La forme extérieure de la figurine est la forme après finition. Cette méthode peut être utilisée sur n’importe quel type de forme d’agitation, ce qui constitue une méthode efficace pour déterminer la forme de traitement.
Certaines traductions donneront des formes inexactes, mais d'un point de vue général, l'erreur n'est pas très importante. Nous devons en avoir une compréhension suffisante. Commençons par l'analyse translationnelle de formes bidimensionnelles.
Lorsque l’image est traduite, chaque partie de l’électrode suit la même forme.
2) Secouer circulaire
L'électrode sera un peu plus petite que la forme réelle souhaitée dans chaque dimension, donc pour obtenir la forme et la taille souhaitées, il est nécessaire d'agrandir la taille d'un R dans chaque direction. Développer un R dans toutes les directions équivaut à effectuer un mouvement circulaire de R en chaque point. L'image ci-dessous montre que les parties droites sont correctes, mais que les angles vifs ne suffisent pas.
image
Pour une forme générale, comme le montre la figure ci-dessous, la réduction de la taille de l'électrode rend le rayon du coin extérieur plus petit et le rayon du coin intérieur plus grand. Cette déformation s'apparente à un décalage graphique. Après avoir utilisé une agitation circulaire, la forme traitée sera correcte. Si vous utilisez la CNC ou la découpe au fil pour fabriquer des électrodes et utilisez le décalage pour déterminer le degré de réduction de l'électrode, la translation circulaire crée la forme correcte sans angles vifs.
image
Autre point important : la traduction circulaire est une méthode de traduction standard, sans surcoupage. Si vous ne savez pas grand-chose en traduction, il est recommandé de choisir cette méthode de traduction.
3) Traduction carrée
Pour EDM, le traitement des coins est l'un des traitements les plus importants. Si la cavité elle-même est carrée ou rectangulaire, comme le montre la figure ci-dessous, une agitation carrée est préférable à une agitation circulaire. À l’heure actuelle, l’efficacité du traitement de la traduction carrée est supérieure à celle de la traduction circulaire.
image
Mais il y a un problème si vous utilisez également le panoramique carré pour les formes générales. Par exemple, dans l'image ci-dessous, si vous utilisez une translation carrée, la zone diagonale sera surdécoupée. L'erreur la plus évidente se situe à un angle de 45- degrés.
image
Une partie de la diagonale est surcoupée par translation carrée
04
Effet du basculement et de la translation tridimensionnelle sur la précision (traduction sphérique)
L'influence de la translation tridimensionnelle sur la taille peut être référée à l'effet bidimensionnel sur le plan XY, YZ ou ZX.
image
Traitement des électrodes 3D
1) Forme simple en bas
Pour les machines CNC EDM générales, la valeur de translation est constante de haut en bas (cette méthode est appelée « forme simple du bas »). Si le plan XY est une translation circulaire, le plan XZ ou YZ est identique à un tremblement carré. Cela signifie que le rayon inférieur et la pente inférieure sont les mêmes. Habituellement, en raison du décalage de traitement de R, le rayon inférieur et la pente deviennent plus petits. Si vous utilisez une électrode avec une forme de fond simple, les coins pointus du bas seront trop coupés. La valeur de la surcoupe doit être déterminée en fonction du rapport de l'électrode R. Pour cette raison, l'usinage grossier est sujet à la surcoupe.
Pour les électrodes 3D, si vous souhaitez utiliser un motif de forme inférieure simple, le rayon du coin inférieur et la pente de votre électrode doivent être cohérents avec la forme finale.
image
2) Forme complexe en bas
Comme le montre l'image ci-dessus, il est difficile de déterminer le rayon inférieur de certaines électrodes, ou parfois le bas de l'électrode n'est pas plat. Il est impossible que ces électrodes fassent ce qui est mentionné ci-dessus. Le mode 3D de « forme complexe inférieure » (translation sphérique) résout ce problème.
La manière typique est la suivante : forme complexe en bas. Cela ressemble à la translation d'un cercle depuis le côté (plan Z - X ou Y - Z). Il n’y a pas de zones de surdécoupe. Cette méthode convient également pour l'usinage grossier si de grandes électrodes sont utilisées.
image
Forme de fond simple et forme de fond complexe
05
Conclusion sur la fonction translationnelle
1) La quantité appropriée de traduction doit être aussi importante que possible, ce qui peut réduire considérablement le temps de traitement.
2) Fondamentalement, la translation circulaire doit être utilisée car elle a la même valeur R dans toutes les directions. La traduction circulaire est le moyen le plus sûr.
3) Pour les cavités complexes, la sélection d'une translation carrée entraînera une surdécoupe dans les angles vifs et les hypoténuses ; la translation carrée ne convient qu'aux formes rectangulaires.
4) Pour la translation bidimensionnelle de formes simples, une translation circulaire est utilisée. Son plan XY est circulaire, mais XZ et YZ sont des traductions carrées, donc une surdécoupe se produira également pour les formes complexes en bas.
5) Basé sur le principe selon lequel la translation circulaire est la plus sûre, en utilisant une secousse sphérique tridimensionnelle, la translation circulaire se produit dans toutes les directions, elle est donc sûre en trois dimensions.
6) Pour les cavités complexes avec des exigences de haute précision, une vibration sphérique tridimensionnelle doit être sélectionnée ; pour la plupart des usinages par électroérosion, la translation circulaire bidimensionnelle peut généralement répondre aux exigences, et il est plus facile d'obtenir une meilleure finition et une efficacité plus élevée qu'une translation sphérique tridimensionnelle.
